[SNSD - Girls' Generation] Thai's Fanart Credit Icetsu --> GB School !?!?

[mr.Tu]

ดารานักร้องเกาหลี เค้าเก่งจริงๆ ครับ  เค้าตั้งใจทำงานจริงๆ
ต้องเต้นทั้งวัน ร้องเกือบทั้งวัน  เพราะที่นั่นเค้าแข่งขันสูง

เมืองไทยเด๋วนี้น้อย   
- จะเก่งๆ ก็กอล์ฟ ไมค์ เต้นเก่ง (แต่ร้องยังไม่ดีนะ)
- พอมาฟิลม์  ตอนนี้พัฒนาการด้านการร้องเต้นดีขึ้น  แต่ก็ยังไม่จัดเท่าดูแล้วยังขัดๆ

ผมว่าคนไทยงานเพลงไม่แพ้ชาติใดในโลก  เพียงแต่ว่าตอนนี้เหมือนกับว่ามันวนในอ่าง
ยังคงก้อปปี้ชาวบ้านอยู่ 

จะให้แนวๆ เจ๋งๆ ก็พี่บอย โกสิกยพงษ์  (พิมพ์นามสกุลผิดขออภัยครับ)
มาย , โปเตโต้ , บอดี้สแลม , บิ๊กแอส , ETC , Lula, อ๊อฟ ปองศักดิ์ เบน ชลาทิต  9ล9  และอื่นๆ
ที่ผมยังไม่เคยฟังเสียเท่าไหร่   พวกเดอะสตาร์ หรือ อคาเดมี่  AF ทั้งหลาย  ผมว่าขอผ่าน
เพราะว่าเยอะเกิน

วงเจ๋งๆ เยอะครับเพียงแต่ว่าสมัยก่อนมันดันดองคนเก่งๆ ไว้ไม่ให้ออกเทปไปเอาพวกที่ว่า
ขายออกเน้น หน้าตาซะเยอะ คนทำงานคุณภาพท้อหมด
---------------------------------------------------------------

สิ่งที่อยากเห็นในวงการดนตรีบ้านเรา คืออยากเห็นวงที่มีนักร้องผู้หญิงเยอะๆ ครับ
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนักร้องผู้หญิงบ้านเราน้อยเหลือเกิน  มีแต่แก่ๆ ค้างฟ้าอยู่ทำไมไม่ปั้น
เด็กใหม่ๆ ขึ้นมาบ้างก็ไม่รู้

[XA14]

ใครที่เป็น Sone ตัวจริง

ก็อย่าฟังแต่ Mp3 น้า~

อุดหนุนอัลบั้มของพี่สาวด้วย >O<"

อัลบั้มนี้เพราะสุดยอดทุกเพลงจริง ๆ

ชอบ Boyfriend อ่า น่ารัก ๆ ๆ ฟังแล้วเคลิ้ม เหมือนว่านุนาร้องให้เรา เคะ ๆ  ๆ ๆ

1 Year Later เสียงหญิงซิกสุดยอดดดดด ยิ่งร้องกับพี่อน ยิ่งเพราะมากกกก

 

[Kurei_[คุเร]]

ใครที่เป็น Sone ตัวจริง

ก็อย่าฟังแต่ Mp3 น้า~

อุดหนุนอัลบั้มของพี่สาวด้วย >O<"

อัลบั้มนี้เพราะสุดยอดทุกเพลงจริง ๆ

ชอบ Boyfriend อ่า น่ารัก ๆ ๆ ฟังแล้วเคลิ้ม เหมือนว่านุนาร้องให้เรา เคะ ๆ  ๆ ๆ

1 Year Later เสียงหญิงซิกสุดยอดดดดด ยิ่งร้องกับพี่อน ยิ่งเพราะมากกกก

 

ก็อยากอุตหนุนเหมือนกันนะแต่ภาวะเงินในกระเป๋าขาดแคลน
มีแต่คลิปเก็บไว้ดูตอน เหงา

[KOMODO-HUNTER]

จริงๆไม่เกี่ยวกับ ไทย หรือ เกาหลี หรือ ญี่ปุ่นหรอก

ถ้าไม่ใช่ 9 คนนี้ เราก็ไม่ชอบแบบนี้อ่ะนะ

ชอบเพราะเป็น 9 คนนี้ ไม่ได้ชอบเพราะเป็นเกาหลี

-------------

เอานี่มาให้ดู -->SNSD Grandma&Flounder อย่างฮา

[เซนต์ แมกนัส]

ดารานักร้องเกาหลี เค้าเก่งจริงๆ ครับ  เค้าตั้งใจทำงานจริงๆ
ต้องเต้นทั้งวัน ร้องเกือบทั้งวัน  เพราะที่นั่นเค้าแข่งขันสูง

เมืองไทยเด๋วนี้น้อย   
- จะเก่งๆ ก็กอล์ฟ ไมค์ เต้นเก่ง (แต่ร้องยังไม่ดีนะ)
- พอมาฟิลม์  ตอนนี้พัฒนาการด้านการร้องเต้นดีขึ้น  แต่ก็ยังไม่จัดเท่าดูแล้วยังขัดๆ

ผมว่าคนไทยงานเพลงไม่แพ้ชาติใดในโลก  เพียงแต่ว่าตอนนี้เหมือนกับว่ามันวนในอ่าง
ยังคงก้อปปี้ชาวบ้านอยู่ 

จะให้แนวๆ เจ๋งๆ ก็พี่บอย โกสิกยพงษ์  (พิมพ์นามสกุลผิดขออภัยครับ)
มาย , โปเตโต้ , บอดี้สแลม , บิ๊กแอส , ETC , Lula, อ๊อฟ ปองศักดิ์ เบน ชลาทิต  9ล9  และอื่นๆ
ที่ผมยังไม่เคยฟังเสียเท่าไหร่   พวกเดอะสตาร์ หรือ อคาเดมี่  AF ทั้งหลาย  ผมว่าขอผ่าน
เพราะว่าเยอะเกิน

วงเจ๋งๆ เยอะครับเพียงแต่ว่าสมัยก่อนมันดันดองคนเก่งๆ ไว้ไม่ให้ออกเทปไปเอาพวกที่ว่า
ขายออกเน้น หน้าตาซะเยอะ คนทำงานคุณภาพท้อหมด
---------------------------------------------------------------

สิ่งที่อยากเห็นในวงการดนตรีบ้านเรา คืออยากเห็นวงที่มีนักร้องผู้หญิงเยอะๆ ครับ
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนักร้องผู้หญิงบ้านเราน้อยเหลือเกิน  มีแต่แก่ๆ ค้างฟ้าอยู่ทำไมไม่ปั้น
เด็กใหม่ๆ ขึ้นมาบ้างก็ไม่รู้

ความจริงจากรายการจำพวก โหวตล่าฝันต่างๆ ที่มีแต่นักร้องชายได้ที่1หรือยึดอันดับต้นๆ กันหมด (ยกเว้นแก้ม หลงมาอยู่คนเดียว) ก็สามารถบ่งบอกได้ว่าสาเหตุนั้น เพราะอะไร

และที่สุดของปัญหา การโหลด Mp3 ที่บางคนอ้างว่า ก็ค่ายไทยชอบก๊อปเลยโหลดมาฟังไม่ซื้อ แต่เอาเข้าจริง แม้แต่คนที่มีคุณภาพไม่ก๊อปใครอย่างคุณบอย โกสิยพงษ์ บอกได้ไหมว่าทุกคนอุดหนุนแผ่นจริงของแก เพราะทั้งแผ่นผีดิบ และประเทืองก็มีเพลงคุณภาพที่ไม่ก๊อปใครของแกอยู่ ยังไม่นับเวบโหลดฟรีทั้งหลายอีกมากมาย

สุดท้ายแล้ว ค่ายเพลงไทย ต้องออกเพลงของคนที่มีแฟนคลับ หรือเก่าแก่มีแฟนคลับเหนียวแน่นจริงๆเท่านั้น เพราะแฟนคลับ คือผู้ที่จะยอมซื้อแผ่นแท้ และนั้นก็ทำให้ วงการเพลงบ้านเราออกมาแบบที่เห็นในที่สุด

[XA14]

ความจริงจากรายการจำพวก โหวตล่าฝันต่างๆ ที่มีแต่นักร้องชายได้ที่1หรือยึดอันดับต้นๆ กันหมด (ยกเว้นแก้ม หลงมาอยู่คนเดียว) ก็สามารถบ่งบอกได้ว่าสาเหตุนั้น เพราะอะไร

และที่สุดของปัญหา การโหลด Mp3 ที่บางคนอ้างว่า ก็ค่ายไทยชอบก๊อปเลยโหลดมาฟังไม่ซื้อ แต่เอาเข้าจริง แม้แต่คนที่มีคุณภาพไม่ก๊อปใครอย่างคุณบอย โกสิยพงษ์ บอกได้ไหมว่าทุกคนอุดหนุนแผ่นจริงของแก เพราะทั้งแผ่นผีดิบ และประเทืองก็มีเพลงคุณภาพที่ไม่ก๊อปใครของแกอยู่ ยังไม่นับเวบโหลดฟรีทั้งหลายอีกมากมาย

สุดท้ายแล้ว ค่ายเพลงไทย ต้องออกเพลงของคนที่มีแฟนคลับ หรือเก่าแก่มีแฟนคลับเหนียวแน่นจริงๆเท่านั้น เพราะแฟนคลับ คือผู้ที่จะยอมซื้อแผ่นแท้ และนั้นก็ทำให้ วงการเพลงบ้านเราออกมาแบบที่เห็นในที่สุด

+1

เดี๋ยวนี้ Mp3 เกลื่อนจริง ๆ 

Sone ไทยตัวจริงต้องสนับสนุน SNSD ด้วยการซื้อแผ่นแท้น้า ~

จะ Import หรือ รอGMM เอามาก็ได้

ยิ่งซื้อยิ่งเพิ่มโอกาสให้พี่สาวมาไทยอีกครั้ง 

อยากเจออีกแล้วอ่า ~

[KOMODO-HUNTER]

แผ่นอิม 550 เอง...

แต่ไม่มีตัง - -

[Kurei_[คุเร]]

แผ่นอิม 550 เอง...

แต่ไม่มีตัง - -

รักจริงต้องซื้อเก็บนะ

แต่เราขอโหลดและกัน

[XA14]

ตอนนี้กำลังตัดสินใจอยู่ ว่าจะซื้อแบบ Import หรือรอ GMM ดี

ใจจริงอยากได้แบบ Import แต่กลัวมีกิจกรรมอะไรที่ต้องใช้แผ่นของ GMM อีก

(เหมือนครั้งที่แล้วที่ซื้อ Gee แบบ Import แล้วต้องไปซื้อ Gee ของไทยอีกเพื่อเข้างานมีท >W<")

แต่ช่วงนี้ตังค์เหลือ อาจจะ Import ไปเลย มีกิจกรรมอีกก็ควักอีกละกัน 

[รัก YoonA ที่สุดเลยเน้อ~~~*]

ตอนนี้ปลื้ม SNSD อย่างมากมีไรขอสุบหมดนะครับ

[Mal2$lๅMelLoW~*]

ตอนนี้ปลื้ม SNSD อย่างมากมีไรขอสุบหมดนะครับ

สงสัยเจอกระแสเพื่อนๆในห้องมันพาไปสินะ
ปล.ซื้อของแท้ โลดๆๆ

[รัก YoonA ที่สุดเลยเน้อ~~~*]

ตอนนี้ปลื้ม SNSD อย่างมากมีไรขอสุบหมดนะครับ

สงสัยเจอกระแสเพื่อนๆในห้องมันพาไปสินะ
ปล.ซื้อของแท้ โลดๆๆ

ไม่ใช่อ่ะเพราพ Yoona (ถูกรึปล่าว)

[Mal2$lๅMelLoW~*]

ตอนนี้ปลื้ม SNSD อย่างมากมีไรขอสุบหมดนะครับ

สงสัยเจอกระแสเพื่อนๆในห้องมันพาไปสินะ
ปล.ซื้อของแท้ โลดๆๆ

ไม่ใช่อ่ะเพราพ Yoona (ถูกรึปล่าว)

เพราะ Yuri ต่างหากหละจ๊ะ

[KOMODO-HUNTER]

Yoona
ยุนอา ตอนนี้ผมสั้นแล้ว แม้จะชอบตอนผมยาวมากกว่าแต่ผมสั้นแล้วก็ยังสวยเหมือนเดิม ไม่ว่ายังไงก็รักกวางเหม่งคนนี้ หุหุหุ



ส่วนคนนี้
Yuri สาวในฝันหลายๆคน น่ารักขี้เล่นเป็นกันเอง ยูริลิง ยูริลิง

[Kurei_[คุเร]]

ไม่ว่าจะผมสั้นหรือยาว ผมก็ชอบยุนอา อยู่ดี

[KOMODO-HUNTER]

บอร์ดนี้แปลกนะ หลายๆบอร์ดที่เข้ามาจะมีแต่คนชอบ Tiffany แต่บอร์ดนี้ยุนอามาแรงกว่าแฮะ

Tiffany ฉายา สดใสกว่าอัญมณี ฟานี่ ฟานี่ หมีฟานี่
เหล่าผู้ชายล้วนโหวตให้กับรอยยิ้มของสาวคนนี้






อันนี้แถม ขำกลิ้งลิงกับหมี

[Kurei_[คุเร]]

^
^
^
รอยยิ้มเป็นจุดเด่นและความแอ๊บแบ้วของเธอนี่แหละสวยได้อีก

ถ้ามีแฟนหน้าตาแบบนี้ นิสัยดีๆ จะอยู่แต่บ้านนี่แหละ

[XA14]

ลงรูปกันเยอะเลยแฮะ

อยากช่วยลงเหมือนกัน แต่ขี้เกียจ+ไม่ค่อยมีเวลา - -"

[เซนต์ แมกนัส]

แนะนำลองฟังดู ไม่มีรูปนะมีแต่เสียง

แก๊งค์ผู้ชายพวกนี้ ร้องได้เนียนเนี๊ยบ ยังกับเป็นเพลงตัวเอง มืออาชีพโคดๆ ไม่ตลกนะ แต่เพราะเลยล่ะ


SNSD - 소원을 말해봐 (Genie) (male version)
http://www.youtube.com/watch?v=haYkOxXe6dw
อันนี้มีแอบแต๋วท่อนนึง


SNSD - Etude (male version)
http://www.youtube.com/watch?v=BGs2LQjGur8&NR=1
อันนี้ฟังแล้วรู้สึก ร้องกันได้ยังกับบอยแบนด์ทางเมกาเลย

[puppy_lucifer]

แนะนำลองฟังดู ไม่มีรูปนะมีแต่เสียง

แก๊งค์ผู้ชายพวกนี้ ร้องได้เนียนเนี๊ยบ ยังกับเป็นเพลงตัวเอง มืออาชีพโคดๆ ไม่ตลกนะ แต่เพราะเลยล่ะ


SNSD - 소원을 말해봐 (Genie) (male version)
http://www.youtube.com/watch?v=haYkOxXe6dw
อันนี้มีแอบแต๋วท่อนนึง


SNSD - Etude (male version)
http://www.youtube.com/watch?v=BGs2LQjGur8&NR=1
อันนี้ฟังแล้วรู้สึก ร้องกันได้ยังกับบอยแบนด์ทางเมกาเลย

เสียงเท่มากๆๆๆ
ป.ล.แต่เราก็ยังชอบเสียงทิฟมากกว่านะ 5 5 5 55

[KOMODO-HUNTER]

อ่า Male Version สองอันนั้นใช้โปรแกรมทำเอาครับ ไม่ใช่นักร้องผู้ชายร้องจริงๆ เค้าบอกมาว่า

IT'S NOT ME SINGING. Its the original song with a lower pitch.

ต้องอันนี้
ดูอันนี้ก่อนนะ แล้วก็ลงไปดูข่าวข้างล่าง

Dineyra Raqsga tushgin ของอุซเบกิสถาน







โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กับท่วงทำนองในเพลง 'Tell Me Your Wish' นี้ได้ปรากฏในเพลงเดียวกันกับของนักร้องหญิงชาวชาวอุซเบก ประเทศอุซเบกิสถาน โดยทางด้านผู้ถือจัดจำหน่ายลิขสิทธิ์เพลงอย่าง Universal Music Publishing Group (UMPG) ออกมาเปิดเผยว่า "เป็นการนำไปใช้โดยผิดกฏหมาย ทางเรากำลังดำเนินการด้านข้อกฏหมายอยู่"

2 กรกฏาคม 2552 ต้นสังกัด โซนยอชิแด SM Entertainment เปิดเผยว่าในวันนี้ทางต้นสังกัดได้พูดคุยติดต่อกับทาง Universal Music Publishing Group (UMPG) เจ้าของลิขสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว กล่าวว่า "นักร้องชาวอุซเบกในชื่อ 'Dineyra' กับเพลงของเธอย่าง 'Raqsga tushgin' ซึ่งมีการใช้ทำนองเดียวกับเพลง 'Tell Me Your Wish' ของเรา ซึ่งแน่นอนว่าเราไม่รู้จักนักร้องคนนี้ และเพลงที่เธอนำทำนองของเราไปใช้นั้นก็ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการแต่อย่างใด"

ในขณะเดียวกัน Universal Music Publishing Group (UMPG) ก็ออกมาเปิดเผยว่า "การที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้นำเพลงของเราไปใช้ในครั้งนี้ เราจะต้องดำเนินการทางด้านกฏหมายอย่างแน่นอนครับ" เขากล่าวอย่างแข็งกร้าว

ทางด้านทีม 'Dsign Music' ผู้เขียนเมโลดี้ต้นฉบับเพลง 'Tell Me Your Wish' นั้นได้มอบสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายเพลงให้กับ Universal Music Publishing Group (UMPG) และหลังจากนั้นก็เป็นหน้าที่ของ UMPG ในการดำเนินการจัดจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้กับค่ายเพลงต่างๆที่สนใจ

หลังจากที่ Universal Music Publishing Group ได้ส่งตัวอย่างเพลงบางส่วนไปยังค่ายเพลงต่างๆ เพื่อให้ทดลองฟังเพลงก่อนการขายลิขสิทธิ์จริงนั้น เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา เพลงนี้ก็ถูกส่งผ่านมายัง SM Entertainment จนในที่สุดทางต้นสังกัดก็ตัดสินใจซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้อย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 เพื่อให้มีสิทธิ์อย่างถูกต้องตามกฏหมายในการใช้ทำนองเพลง หลังจากการซื้อขายเสร็จสิ้น ยูยองจิน นักแต่งเพลงประจำสังกัดก็ได้ทำเมโลดี้ขึ้นใหม่ในสไตล์ของเขาเอง ในขณะที่ ยูฮันจิน นั้นทำหน้าที่เรียบเรียงเพลงพร้อมทั้งเขียนเนื้อภาษาเกาหลี จนกลายเป็น 'Tell Me Your Wish' ในแบบของโซนยอชิแดในที่สุด

SM Entertainment เผย "Universal Music Publishing Group (UMPG) ได้ส่งเพลงต่างๆที่ถือลิขสิทธิ์อยู่ไปเป็นแคทตาลอคออกไปตามค่ายเพลงประเทศต่างๆทั่วโ
ลกครับ ซึ่งในกระบวนการระหว่างนั้นเองอาจทำให้ทำนองเพลงนี้หลุดออกไปได้ครับ" เขากล่าวปิดท้าย


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

พี่ปิงมาเม้นท์เพิ่มเติม คิดตามนะ

1.Dsign Music แต่งเมโลดี้ดิบๆขึ้นมา
2.ฝากให้ UMPG เอาเพลงไปขาย
3.UMPG ส่งเดโมไปค่ายเพลงทั่วโลกเลย ----> ช่วงนี้ที่ UMPG อ้างว่าเพลงนี้หลุดออกไปในมือของนักร้องอุซเบกคนนั้น
4.SM ก็ได้ด้วย แล้วสนใจขึ้นมาก็เลยสั่งซื้อลิขสิทธิ์ขอใช้แต่เพียงผู้เดียวเท่านั้น
5.ลิขสิทธิ์เมโลดี้ดิบเป็นของ UMPG แต่ SM ขอนำมาใช้(อย่างถูกต้องตามกฏหมาย) แล้วก็ได้แต่งทำนอง+เรียบเรียงใหม่โดย ยูยองจิน+ยูฮันจิน
6.ออกมาเป็น 'Tell Me Your Wish'
7.พอข่าวดังขึ้นมา UMPG ก็งงว่าหลุดไปได้ยังไง (ตามข้อ 3) พร้อมจะฟ้องนักร้องหญิงอุซเบกคนนั้น

credit อีกที่ GGTH ครับ

[เซนต์ แมกนัส]

มิน่า ยังกับมืออาชีพขนาดนี้ เพราะเจ้าตัวร้องเอง 

[Kurei_[คุเร]]

แวะเอารูปมาลง






 

[DJ Chess]

sowoneul malhaebwa!

[Little Lamb, the Little Angel]

Etude เพราะมาก 

[KOMODO-HUNTER]

แนะนำ One Year Later ฟังนะ

คือตอนแรกน่ะ ฟังไปดูเศร้าๆเพราะๆดี

แต่พออ่านเนื้อจริงๆแล้ว โอ้ววววว สุดยอดดดดด เศร้ามากๆๆๆๆๆๆๆ ขออนุญาตคัดลอกจาก GGTH นะครับ

สรุปให้ฟังก่อน

คือมีผู้หญิงคนหนึ่งเลิกกับผู้ชายคนหนึ่งมานานแล้ว
แต่บังเอิญมาเจอกันหลังจากเลิกกันมานานหนึ่งปีแล้ว
ฝ่ายหญิงก็เล่าก่อนว่า มันเจ็บอยู่ในใจ แม้ว่าจะผ่านมาตั้งหนึ่งปีแล้ว และตอนนี้ก็อยากจะลืมมันให้หมด
จากนั้นฝ่ายหญิงก็ถามฝ่ายชายว่าหนึ่งปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
ฝ่ายชายบอกว่า ตัวเองทำเป็นลืมมาได้ซักพักแล้ว แต่พอนานเข้ายิ่งเข้าใจว่าขาดฝ่ายหญิงไม่ได้
ฝ่ายหญิงนั้นเจ็บปวดอยากลืมแต่ฝ่ายชายขอโอกาสอีกสักครั้งหนึ่ง
สุดท้ายแล้วก็ผิดหวังทั้งคู่ เลยขออย่าเจอกันแบบนี้อีกเลย

เศร้า.....


อันนี้เนื้อจาก GGTH นะครับ ส่วนเพลงก็ 6th - One Year Later

Title : 1년 後 (One Year Later)

(อิล-รยอน-ฮู (หนึ่งปีผ่านไป))

Artist : 소녀시대 (제시카 & 샤이니의 온유) (โซนยอชิแด - เจสสิก้า และ อนยู ชายนี่)

Album : 2nd Mini-Album - Genie

Label : SM Entertainment

Lyrics & Composed : 김진환 (คิมจินฮวัน)


(제시카 เจสสิก้า)
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ฮัน-ชา-มึล กู-มึล กุน กอท กา-ทา
เหมือนความฝัน ที่เคยฝัน มาพักนึง
한동안 헤매고 헤매다
ฮัน-ดง-อัน เฮ-เม-โก เฮ-เม-ดา
เดินสับสน เดินวนเวียน มาพักนึง
마치 약속이라도 한 듯
มา-ชี ยัก-โซ-กี-รา-โด ฮัน ดึท
เหมือนที่เราเคยสัญญากันเอาไว้
내 계절을 거슬러 그 날처럼 마주 서있는 우리
เน กเย-จอ-รึล คอ-ซึล-รอ คือ นัล-ชอ-รอม มา-จู ซอ-อิท-นึน อู-รี
เมื่อก่อนจะผ่านสี่ฤดูนั้น ที่เรายืนมองหน้ากันและกันอยู่ตรงนี้

그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
คือ เต อู-รี-กา ซอ-เน-รยอ-กัท-ตอน อา-รึม-ดา-วอท-ตอน อี-ยา-กี
บันทึกอันสวยสดงดงามที่พวกเราร่วมเขียนมาด้วยกัน เมื่อตอนนั้น
그 때 우리가 기도했었던 영원하자던 약속들
คือ เต อู-รี-กา คี-โด-แฮ-ซอท-ตอน ยอง-วอน-ฮา-จา-ตอน ยัก-ซก-ดึล
สัญญาที่พวกเราให้ไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันนานเท่านาน เมื่อตอนนั้น
하나씩 떠올리다 나의 가슴이 견디지 못할 걸 알기에
ฮา-นา-ชิก ตอ-อุล-รี-ดา นา-เย คา-ซือ-มี คยอน-ดี-จี มท-ทัล กอล อัล-กี-เอ
ฉันค่อยๆ คิดทบทวนความทรงจำ และเพราะใจฉันที่ไม่อาจรับมันเอาไว้ได้
네 생각에도 꾹 참았어
เน เซง-กา-เก-โด กุก ชา-มา-ซอ
เลยทำให้ฉันต้องเลิกคิดถึงเธอ
너의 일 년은 또 어땠었니
นอ-เย อิล นยอ-นึน โต ออ-เต-ซอท-นี
แล้วหนึ่งปีของเธอล่ะ เป็นยังไงบ้าง


(온유 อนยู)
한참을 잊은 채 살았지
ฮัน-ชา-มึล อิ-จึน เช ซา-ลัท-จี
ฉันใช้ชีวิตเพื่อลบลืม มาพักนึง
한동안 괜찮은 듯 했어
ฮัน-ดง-อัน แควน-ชา-นึน ดึท แท-ซอ
เหมือนรู้สึกไม่เป็นไร มาพักนึง
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
ฮา-จี-มัน ชี-กา-นี ฮือ-รือ-มยอน เค-ดา-รา กา-โก อิ-ซอ
แต่แล้วพอเวลามันผ่านไปซักพักฉันก็เริ่มรู้ตัวเอง
너 없이는 나는 안 된다는 걸
นอ ออบ-ชี-นึน นา-นึน อัน ดเวน-ดา-นึน กอล
ว่าไม่มีเธอแล้ว ฉันนั้นก็คงอยู่ไม่ได้

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
คือ เต อู-รี-กา อา-จู โช-กึม-มัน ออ-รึน-ซือ-รอ-วอท-ตอ-รา-มยอน
ก็คงเหมือนว่าพวกเราจะโตเป็นผู้ใหญ่กันมากขึ้นกว่า เมื่อตอนนั้น
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
คือ เต อู-รี-กา มี-ชอ มล-รัท-ตอน ชี-กือ-มึล อา-รัท-ตอ-รา-มยอน
แล้วถ้าพวกเรารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในปัจจุบัน เมื่อตอนนั้น
끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
กือ-ชี ออบ-นึน ฮู-ฮเว-มัน ทเว-นเว-อี-ดา-กา อี-กยอ-เนล ชา-ชิ-นี ออบ-ซอ-ซอ
ยังรู้สึกเสียดายอย่างไม่สิ้นสุดอยู่แบบนี้ และเพราะฉันไม่กล้าพอจะแก้มัน
그 것마저도 꾹 참았어
คือ กอท-มา-จอ-โด กุก ชา-มา-ซอ
เลยทำให้ฉันต้องเลิกคิดถึงเธอ
그렇게 일 년이 흘러왔어
คือ-รอค-เค อิล นยอ-นี ฮึล-รอ-วา-ซอ
หนึ่งปีของฉันมันก็ผ่านมาแบบนี้


(제시카 เจสสิก้า) 혹시 너도 내 맘 같을까
ฮก-ชี นอ-โด เน มัม กา-ทึล-กา
บางทีเธอก็รู้สึกเหมือนฉันไหม
(온유 อนยู) 다시 한 번만 기회를 주겠니
ทา-ชี ฮัน บอน-มัน คี-ฮเว-รึล จู-เกท-นี
เธอจะให้โอกาสฉันอีกซักครั้งได้ไหม
(제시카+온유 เจสสิก้า+อนยู) 이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
อี-เจน อา-รา ชอล-เด-โร อู-รี-นึน เฮ-ยอ-จิล ซู ออบ-ซอ
ตอนนี้รู้แล้วว่าพวกเรานั้นไม่สามารถแยกจากกันไปได้
사랑하고 또 사랑하는 한사람
ซา-รัง-ฮา-โก โต ซา-รัง-ฮา-นึน ฮัน-ซา-รัม
คนเดียวที่ฉันรัก และจะรักอยู่เพียงคนเดียว

(온유 อนยู) 우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
อู-รี โช-วัท-ตอน ชอ-อึม คือ เต-โร ทา-ชี โท-รา-กา-ซือ-มยอน เฮ
หวังว่าพวกเราจะได้กลับไปยังวันเวลาดีๆเหมือนเมื่อตอนนั้น
(제시카 เจสสิก้า (온유 อนยู)) 아름다웠고 (아름다웠고) 행복했었던 (행복했었던)
อา-รึม-ดา-วอท-โก (อา-รึม-ดา-วอท-โก) เฮง-บก-เค-ซอท-ตอน (เฮง-บก-เค-ซอท-ตอน)
ที่มันทั้งสวยงาม (ที่มันทั้งสวยงาม) แล้วยังมีความสุข (แล้วยังมีความสุข)
사랑이었던 날들로
ซา-รัง-งี-ออท-ตอน นัล-ดึล-โร
ช่วงเวลานั้นที่เปี่ยมด้วยรัก
(온유 อนยู) 가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
คา-ซึม อา-พึน เย-กี-ดึล ฮอท-ทเวน ดา-ทุม-ดึล
เรื่องราวเจ็บปวดใจและการทะเลาะไร้สาระ
(제시카 เจสสิก้า) 이젠 모두 다 묻어 두고
อี-เจน โม-ดู ทา มู-ดอ ทู-โก
ตอนนี้ขอเรามาลบลืมมันไป
다신 꺼내지 말기로 해
ทา-ชิน กอ-เน-จี มัล-กี-โร เฮ
และจะไม่รื้อฟื้นพูดถึงมันอีก
계절이 또 흘러 (온유 อนยู) 몇 년이 지나도
กเย-จา-รี โต ฮึล-รอ มยอท นยอ-นี จี-นา-โด
ไม่ว่าจะกี่ฤดู หรือว่าจะอีกกี่ปี
(제시카+온유 เจสสิก้า+อนยู) 오늘 같은 만남 다신 없길
โอ-นึล กา-ทึน มัน-นัม ทา-ชิน ออบ-กิล
ขออย่าได้เจอกันแบบวันนี้อีกเลย





Credits:
Lyrics by inMuz
English Translated by Soompi (via) soshivn
English Translation Sourced by nonamez@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Phonetics by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com
Editted & Thai Translated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

[Kurei_[คุเร]]

สรุปให้ฟังก่อน

คือมีผู้หญิงคนหนึ่งเลิกกับผู้ชายคนหนึ่งมานานแล้ว
แต่บังเอิญมาเจอกันหลังจากเลิกกันมานานหนึ่งปีแล้ว
ฝ่ายหญิงก็เล่าก่อนว่า มันเจ็บอยู่ในใจ แม้ว่าจะผ่านมาตั้งหนึ่งปีแล้ว และตอนนี้ก็อยากจะลืมมันให้หมด
จากนั้นฝ่ายหญิงก็ถามฝ่ายชายว่าหนึ่งปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
ฝ่ายชายบอกว่า ตัวเองทำเป็นลืมมาได้ซักพักแล้ว แต่พอนานเข้ายิ่งเข้าใจว่าขาดฝ่ายหญิงไม่ได้
ฝ่ายหญิงนั้นเจ็บปวดอยากลืมแต่ฝ่ายชายขอโอกาสอีกสักครั้งหนึ่ง
สุดท้ายแล้วก็ผิดหวังทั้งคู่ เลยขออย่าเจอกันแบบนี้อีกเลย

เศร้า.....

เศร้า ไม่อยากให้เจอกับตัว

[เซนต์ แมกนัส]

สรุปให้ฟังก่อน

คือมีผู้หญิงคนหนึ่งเลิกกับผู้ชายคนหนึ่งมานานแล้ว
แต่บังเอิญมาเจอกันหลังจากเลิกกันมานานหนึ่งปีแล้ว
ฝ่ายหญิงก็เล่าก่อนว่า มันเจ็บอยู่ในใจ แม้ว่าจะผ่านมาตั้งหนึ่งปีแล้ว และตอนนี้ก็อยากจะลืมมันให้หมด
จากนั้นฝ่ายหญิงก็ถามฝ่ายชายว่าหนึ่งปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
ฝ่ายชายบอกว่า ตัวเองทำเป็นลืมมาได้ซักพักแล้ว แต่พอนานเข้ายิ่งเข้าใจว่าขาดฝ่ายหญิงไม่ได้
ฝ่ายหญิงนั้นเจ็บปวดอยากลืมแต่ฝ่ายชายขอโอกาสอีกสักครั้งหนึ่ง
สุดท้ายแล้วก็ผิดหวังทั้งคู่ เลยขออย่าเจอกันแบบนี้อีกเลย

เศร้า.....

เศร้า ไม่อยากให้เจอกับตัว

เคยมีแฟนที่เลิกกันไปนานแต่เขายังไม่ลืมเสือด้วยเหรอ

[^ ^ poohkao ^ ^]

เหอๆ กระทู้สร้างสรรค์ 

[Saint Dragon]

นานแล้วที่เราไม่ค่อยได้ตอบกระทู้แบบนี้เอาสักหน่อยแล้วกัน

ถ้าผมน่ะชอบแบบ Seo Hyun ที่สุดแล้ว 

น่ารักมากตอนแรกเห็นหน้าจืดๆ พอมาเพลง GEE แล้วน่ารักมากๆๆๆๆ เลย อิอิ

ขอให้บอร์ดเรามีกระทู้สร้างสรรค์แบบนี้เพิ่มขึ้นเยอะๆ น่ะครับ สนับสนุน