บทความนี้ผมตั้งมาเพราะผมได้อ่านเจอเกี่ยวกับสภาวะโลกร้อน ว่าเรามีส่วนเกี่ยวกับสภาวะโลกร้อนน้อยมากจนแทบจะไม่เกี่ยวเลยก็ว่าได้ และผมไม่อยากให้เพื่อนเชื่ออะไรง่ายๆ รึว่าตามกระแสจนมากเกินไปนะครับ แต่พอนายอัล กอร์ ได้พูดถึงเรื่องนี้ขึ้นมาก็ทำให้เรื่องนี้ดังเป็นพลุแตกทันที
ในสมัยก่อนนี้เราก็กลัว สภาวะ Global Cooling
"...the Earth was evidently coming out of a relatively cold period in the 1800s so that warming in the past century may be part of this natural recovery."
โลกของเราได้ออกจาก Cold Period (little ice age) และกำลังร้อนขึ้น เมื่อศตวรรษที่แล้วก็นับว่าเป็นเรื่องดีที่โลกเราร้อนขึ้นเพราะ มันทำให้ธรรมชาติกลับมาปกติจาก little ice age
Dr. John R. Christy
(leading climate and atmospheric science expert- U. of Alabama in Huntsville)
งั้นก็ดีสิถ้าโลกเราร้อนขึ้นเพราะมันคืน ธรรมชาติให้แก่เรา
Global warming alarmists maintain that global temperatures have increased since about A.D. 1860 to the present as the result of the so-called "Industrial Revolution,"-- caused by releases of large amounts of greenhouse gases (principally carbon dioxide) from manmade sources into the atmosphere causing a runaway "Greenhouse Effect."
สภาวะโลกร้อน ทำให้โลกเราร้อนขึ้นตั้ง ปี1860 หรือเรียกว่ายุคปฏิวัติอุตสาหกรรม เพราะว่าแก๊สเรือนกระจก(คาร์บอนไดออกไซด์) จากฝีมือมนุษย์ส่งผลให้ชั้นบรรยากาศถูกทำลาย
Was man really responsible for pulling the Earth out of the Little Ice Age with his industrial pollution? If so, this may be one of the greatest unheralded achievements of the Industrial Age!
แล้วพวกเขาได้รับผิดชอบเกี่ยวกับมลภาวะที่ทำให้โลกพ้นสภาวะยุคน้ำแข็งด้วยมลภาวะจากอุตสาหกรรม ถ้าอย่างนั้นมันเป็นหนึ่งในเรื่องที่แปลกที่สุด รางวัลแห่งยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม
Unfortunately, we tend to overestimate our actual impact on the planet. In this case the magnitude of the gas emissions involved, even by the most aggressive estimates of atmospheric warming by greenhouse gases, is inadequate to account for the magnitude of temperature increases. So what causes the up and down cycles of global climate change?
น่าเสียดาย ที่เราประเมินมากเกินไป เกี่ยวกับความจริงที่ส่งผลกระทบของเราบนโลก ในกรณีนี้คือความสำคัญของการปล่อยก๊าซ แม้กระทั่งการประมาณความรุนแรงที่สุดของปัญหาสภาวะเกี่ยวกับบรรยากาศร้อนโดยแก๊สเรือนกระจก คือการพิจารณาไม่ถี่ถ้วนสำหรับความสำคัญที่ทำให้โลกร้อนขึ้น เหตุผลอะไรละที่ทำให้อุณหภูมิร้อนขึ้นหรือลดต่ำลงของวัฏจักรอุณหภูมิของโลกที่เปลี่ยนไป
Causes of Global Climate Change
เหตุผลของอุณหภูมิของโลกที่เปลี่ยนไปClimate change is controlled primarily by cyclical eccentricities in Earth's rotation and orbit, as well as variations in the sun's energy output.
อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงเนื่องจาก การควบคุมผิดปกติในการหมุนของโลกและวงโคจร หรือการแปรผันในการปล่อยรังสี"Greenhouse gases" in Earth's atmosphere also influence Earth's temperature, but in a much smaller way. Human additions to total greenhouse gases play a still smaller role, contributing about 0.2% - 0.3% to Earth's greenhouse effect.
ก๊าซเรือนกระจกในบรรยากาศของโลก ที่มีต่ออุณหภูมิของโลกแต่มันน้อยกว่า มนุษย์เราได้สร้างก๊าซเรือกระจกน้อยยิ่งกว่า ประมาณ0.2-0.3% ในสภาวะโลกร้อน
FUN FACTS about CARBON DIOXIDE
เรื่องตลกที่เป็นจริงเกี่ยวกับคาร์บอน ไดออกไซด์
Of the 186 billion tons of CO2 that enter earth's atmosphere each year from all sources, only 6 billion tons are from human activity. Approximately 90 billion tons come from biologic activity in earth's oceans and another 90 billion tons from such sources as volcanoes and decaying land plants.
คาร์บอนไดออกไซด์จำนวน 186พันล้านตันได้เข้าไปในบรรยากาศของโลกในแต่ละปี เพียงแค่ 6พันล้านตันมาจากกิจกรรมของมนุษย์ อีก 90พันล้านตัน มาจากกิจกรรมของชีววิทยาในมหาสมุทร อีก 90ล้านตันมาจากภูเขาไฟ
"จากการย่อยสลายของพืชบก"ประโยคนี้ งงใครรู้ตอบที่มาจาก "decaying land plants"
At 368 parts per million CO2 is a minor constituent of earth's atmosphere-- less than 4/100ths of 1% of all gases present. Compared to former geologic times, earth's current atmosphere is CO2- impoverished.
368ส่วนต่อ1ล้านคาร์บอนไดออกไซด์ คือองค์ประกอบที่น้อยมากของบรรยากาศในโลกของเรา น้อยกว่า4ใน1แสนของ1เปอร์เซ็นต์ของแก๊สทั้งหมดในปัจจุบัน เปรียบเทียบกับก่อนยุคธรณีวิทยา
โลกของเราขาดแคลน คาร์บอนไดออกไซด์ "น้อยกว่า4ใน1แสนของ1เปอร์เซ็นต์ของแก๊สทั้งหมดในปัจจุบัน" งงประโยคนี้มาจาก less than 4/100ths of 1% of all gases present
CO2 that goes into the atmosphere does not stay there but is continually recycled by terrestrial plant life and earth's oceans-- the great retirement home for most terrestrial carbon dioxide.
คาร์บอนไดออกไซด์ เข้าไปในบรรยากาศไม่ได้อยู่ในชั้นบรรยากาศ แต่กลับรีไซเคิลต่อโดยพืช และมหาสมุทร บลาๆๆๆ
If we are in a global warming crisis today, even the most aggressive and costly proposals for limiting industrial carbon dioxide emissions would have a negligible effect on global climate!
ถ้าเราอยู่ในวิกฤตการณ์โลกร้อนทุกวันนี้ แม้สิ่งที่รุนแรงที่สุด และการทำลายข้อเสนอ เพื่อควบคุมการอุตสหากรรม อย่างงั้นการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ ก็ไม่มีความสำคัญต่ออุณหภูมิของโลก
::010::บทความดีๆ จาก Wind Dragonใช้เวลาพิมพ์ สัก 1ชั่วโมงมั้ง
Credits:
http://www.geocraft.com/WVFossils/ice_ages.html อ่านดูแล้วเป็นไงบ้าง
