เป็นเรื่องที่ผมแปลมาจากหนังสือ
Love Lesson Sho-Comi Hakushu 2007
(มันเป็นการ์ตูนแถมที่มากับหนังสือการ์ตูนผู้หญิงรายสัปดาห์ที่ว่านั้นล่ะครับ)
ไว้กลับบ้านจะสแกนต้นฉบับให้ดู
คำเตือน
jinx เป็นความเชื่อเฉพาะบุคคลนะครับ
ป.ล. หากแปลพลาดประการใด ขออภัยด้วยครับ
........................................................
นี่เป็นjinx ท็อปฮิตของคนอายุต่ำกว่า20ปี
1. เขียนชื่อคนที่ชอบลงบนยางลบด้วยปากกาสีน้ำเงิน แล้วพอใช้ไปถ้าไม่มีใครไปแตะถูกมัน ความรักจะสมหวัง
หมายถึงใช้ยางลบแล้ว ไม่ลบจนโดนตัวหนังสืออ่ะนะ
2. ใส่รองเท้าของคนที่ชอบ เดินไป3ก้าว แล้วเรียกชื่อของอีกฝ่าย มีข้อแม้ว่า ห้ามให้ใครเห็นนะ
ต้องไปขโมยรองเท้าเค้ามาสิเนี่ย - -
3. จำนวนของชื่อของตัวเองและเค้าคนนั้น(Yamada Tarou + Yamamoto Hanako 13ครั้ง)
คลิกไส้ดินสอกดแล้ววาดหัวใจดวงโตๆไว้ที่กระดาษ แล้วระบายโดยไม่ให้ไส้ดินสอหัก จะได้ครองคู่กัน
ชื่อคนไทยใช้วิธีนี้ไม่ได้ กดจนไส้หมดก่อน
4. มัดหนังยางสีเหลืองเข้ากับยางลบ แล้วถ้าให้เพื่อนยืมยางลบนั้น7คน ก็จะรักเค้าข้างเดียว ถ้ามีคนขอ ยืมหน่อยก็ไม่บังคับให้หันไปหรอกนะ
บ่มนิสัยขี้งก - -
5. สลักชื่อของตัวเองกับเค้าคนนั้นลงบนไส้ลิปสติกสีชมพูแท่งใหม่แล้วสลักคำว่าLOVEลงไปด้วยเข็ม ถ้าไม่ให้ใครยืมใช้ ก็จะสัมฤทธิ์ผล
ซื้อมาใหม่เพื่อการนี้เลยนะเนี่ย
6. เขียนเบอร์โทรศัพท์ของคนที่ชอบลงบนกระดาษ แล้วเอาไปใส่ขวดเล็กๆไว้ คลุมด้วยผ้าแดง แล้วจะมีโทรศัพท์จากเค้าคนนั้น
ใครจะลองบ้าง โทรไปหาง่ายกว่ามั้ย...
7. เอากระดาษสีแดงเขียนชื่อของคนที่ชอบที่ใต้รองเท้าข้างซ้าย ชื่อตัวเองที่ใต้รองเท้าข้างขวา(ตัดกระดาษบางส่วนออกเป็นรูปหัวใจ) แล้วเอาไปติดแถวๆบ้านของคนที่ชอบ 1สัปดาห์ เค้าจะมาสารภาพรัก
อึม...
8. พึมพำชื่อคนที่ชอบ7ครั้ง ก่อนนอนตอนกลางคืนเป็นเวลา7คืน ทำแล้วก็จะสมหวัง
ท่องเป็นคาถาเลยสินะ...
9. เขียนชื่อคนที่ชอบ100ครั้งด้วยดินสอแล้วลบด้วยยางลบ ใส่ขี้ยางลบลงไปในขวด แล้วความรักจะสมหวัง
.....
10. หลังเลิกเรียน วาดร่มแห่งความรักลงบนกระดานดำโดยไม่ให้ใครเห็น ถ้าทำครั้งนึง เค้าจะมาสารภาพรัก เป็นประโยชน์มากๆเลย
อ่ะนะ ทำไมต้องไม่ให้ใครเห็นด้วย...
11. วาดรูปเชอรี่วันก่อนวันที่จะเปลี่ยนที่นั่ง เขียนชื่อของอีกฝ่ายกับชื่อของเราลงในผลเชอรี่ วันต่อมาก็จะได้ที่นั่งข้างๆเค้า
12. จูบขาข้างขวาของตุ๊กตาหมีที่ชอบ พอหลับแล้วจะเจอเค้าในความฝัน
เคยทำ แต่ไม่ฝัน....
13. ใส่กลีบซากุระลงไปในหน้าที่มีคำว่าLoveของพจนานุกรม อังกฤษ-ญี่ปุ่น พอปิดไว้แล้วความรักก็จะสมหวัง
จะไปเอากลีบซากุระจากไหนน่ะ
14. ไว้เล็บนิ้วก้อยขวาให้ยาว7มิล ทำเล็บทาสีชมพูไปพลางนึกถึงเรื่องของเค้าที่จะพาความสัมพันธ์ไปพลาง
จะรอดฝ่ายปกครองไปได้จนถึงมันยาว7มิลหรือเปล่า
15. ถ้ารอรับรูปทางมือถือของมิวะ อากิฮิโระแล้วก็จะ สมหวัง
ขอบอก ลองเอาคำว่า 美輪明宏
ไปเสิร์ชดูรูปแล้วจะอยากรับรูปอีกมั้ย
ห้ามทำ jinx ที่ให้ผลตรงกันข้าม
16. ถ้าถูกเพื่อนตัดผมด้านหน้า จะอกหักฉันกับรุ่นพี่ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ก็เลยคิดว่าน่าจะจริง
17. หากสวนกับคนที่ชอบที่บันได ความรักนั้นจะจบลงที่ รักเค้าข้างเดียว
18. ช่วงที่กำลังไปได้สวยกับคนที่ชอบ ถ้าเปลี่ยนเสียงเรียกเข้ามือถือ ที่กำลังไปได้สวยก็จะหายวับไป
19.ตอนที่กำลังจะปิดประตูห้องเรียน แล้วคนที่ชอบเอามือดันไว้จากอีกฝั่ง ความรักก็จะไม่สมหวัง
20. ถ้าให้คนที่ชอบ ยืมกรรไกรสีดำ สายสัมพันธ์ก็จะขาด
Credit:
http://www.negima-tfc.net/mahora/index.php?showtopic=7660ก็เท่านี้ ใครจะเอาไปทำก็ได้นะครับ ไม่ว่ากัน
อิอิอิ
