งุนงงสงสัยมานานตั้งแต่เปิดซองแรกๆละ
คือ Seraph เป็นรูปเอกพจน์ มีองค์เดียวในภาพก็ถูกต้อง
แต่เทพระดับชั้นอื่นๆ ดันเป็นรูปพหูพจน์หมด ทั้งๆที่แต่ละใบมีเทวทูตประจำอันดับปรากฏในภาพการ์ดเพียงองค์เดียว
Cherubim - รูปเอกพจน์คือ Cherub
Thronum - รูปพหูพจน์ในพระคัมภีร์บท Colossians 1:16 คือ Thrones หรือไม่หากจะอ้างพระคัมภีร์เก่าก็จะอยู่ในชั้น Ophanim รูปเอกพจน์คือ Throne/Ophan
Dominaciones - รูปละตินเอกพจน์ Dominatio พหูพจน์ปกติเป็น Dominationes (โดมินาทิโอเนส)
Virtestates - รูปละตินพหูพจน์ปกติ พบใน Summa Theologica ของ St. Thomas Aquinas คือ Virtues ธรรมดาๆ ไม่ได้แต่งเติมเพิ่มPrincipales - รูปละตินเอกพจน์น่าจะเป็น principatus มากกว่า ส่วนรูปพหูพจน์คือ Principatues
Potestates - รูปเอกพจน์คือ Potestas
Angelis - รูปเอกพจน์คือ Angel
คุณ Nihil ช่วยไขแจ้งแสดงเหตุผลที ว่าทำไมชื่อในการ์ดที่ใช้ถึงแปลกๆไม่เป็นหลักการเดียวกัน
โดยเฉพาะที่ขึ้นสีแดงเน้นไว้ครับ
หากจะหมายถึงระดับชั้นเทวทูต Angelic Hierachy
Seraph ก็ควรชื่อ Seraphim ให้ตรงกับรูปพหูพจน์ของการ์ดใบอื่นด้วยหรือไม่?
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_angelic_hierarchy
