มายืนยันว่า
ไม่ใช่ข้อผิดพลาด ครับ
ที่ผิดพลาดคือ
ประเทศไทยพี่ลิง Nihil บอกว่า
"ตาม 12นักษัตร ของ จีน จริงๆ เป็นแกะ แต่พอมาไทย ทำไมถึงเป็นแพะ ก็ไม่รู้ เหมือนกับ ปีมะโรง(มังกร) พอมาไทยก็เป็นงูใหญ่"
ถ้าลองไปเปิดหาหนังสือพวกนี้นะครับ
บางครั้ง จะพบว่า ปีมะแม ใช้รูปเป็นแกะ ตอนแรกก็แปลกใจว่า ลงภาพผิดหรอ ? แต่พอรู้แบบนี้ก็เข้าใจ
หรือหนังสือที่ผมเคยอ่านบอกว่า บางครั้ง ปีเถาะ หรือ กระต่าย ในประเทศญี่ปุ่น ใช้สัญลักษณ์เป็น แมว แทน(อันนี้ อ่านมานานมากแล้ว)
ที่นี้พอ มาลองคิดดูกับ การที่คนไทยเปลี่ยน
1. ปีมะโรงจะเห็นได้ชัด ของจีน คือ มังกร สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และ ทรงอำนาจ
ของไทย คือ งูใหญ่ หรือ ถ้าให้เทียบ(ตามความเข้าใจของผม) คือ พญานาค ซึ่งถอว่า เป็นสีตว์เทพ เช่นเดียวกัน
2. ปีมะแม จาก แกะ เป็น แพะ ตรงผมยังไม่มีอะไรมาอ้างเท่าไหร่
แต่จากที่คิดก็คือ "เมื่อสิ่งเหล่านั้นมันหาไม่ได้ ก็เอา สิ่งที่เห็นได้มาแทนสิ"
จะเห็นได้ว่า 12 นักษัตร นั้นล้วนแล้วแต่เป็น สัตว์ ทั้งนั้น
การที่คนไทย เปลี่ยนสัตว์ ที่เห็นในนักษัตร เป็นเหมือนสัตว์ที่คล้ายๆ กับ สัตว์ที่มีในเมืองไทยก็ไม่แปลก
เช่น
งูใหญ่ และ/หรือ พญานาค นั้น เป็น ปฏิมากรรม ที่เห็นได้ในไทยทั่วไป ถึงแม้อาจจะไม่มีคนเห็นเป็นตัว เลยก็ได้ แต่อย่างน้อยในไทย(น่าจะสมัยก่อน) ก็เห็นได้มากกว่า มังกร ล่ะ
ส่วน มะแม ที่เป็นแกะนั้น เนื่องจากว่า แกะเป็นสัตว์ที่เห็นได้ตามต่างประเทศ ผมไม่คิดว่าในไทยจะมีคนเลี้ยงแกะนะ +_+
แต่ก็ไม่รู้ด้วยว่า แพะ นั้น คนไทยเริ่มเลี้ยงตั้งแต่เมื่อไหร่ ในเมื่อ คนไทย(สมัยก่อน) ไม่รู้จักแกะ พอเห็นภาพ แกะ ก็เลยคิดว่าเป็นสัตว์อะไร ซักอย่างที่เหมือนๆกัน มีขน มีเขาโค้งๆ จึงเอา แพะ มาเป็นสัญลักษณ์
และจาก ข้อมูลในเคาน์เตอร์ การ์ด
Yang : มะแม
ผู้ที่เกิดปี พ.ศ. 2522 2534 2546
มีสัญลักษณ์ประจำนักษัตรเป็น แกะมีคุณสมบัติเป็นหยิน
แกะเป็นสัตว์ที่อ่อนแอ ต้องอาศัยนายชุมพาบอลเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองและคอยให้ความเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอ
ดังนั้นชาวจีนจึงถือว่านักษัตร มะแม เป็นเครื่องหมายแห่งอารมณ์และความอ่อนไหว
จาก
http://www.santoninogame.com/yabb/index.php?topic=26532.0จะเห็นได้ว่า จีนมีที่มาที่ไป และเหตุผล อย่างน่าสนใจ ในการหยิบแกะ มาเป็นสัญลักษณ์ ในขณะที่ผมคิดว่า แพะ นั้น น่าจะแข็งแกร่งกว่าแกะเสียอีก ดังนั้น เครื่องหมายแห่งอารมณ์ และ ความอ่อนไหว คงใช้กับ แพะไม่ได้ +_+
------------------
อย่างที่กล่าวไป นอกจาก ข้อมูลจากพี่ลิง และ เคาน์เตอร์การ์ด ผมก็ไม่รู้อะไรมาก แต่ก็พอลองคิดได้ตามนั้น
และ "อย่าลืมว่า 12 นักษัตร มาจากจีน ไม่ใช่คนไทยคิด" / "อะไร อะไร มันก็เปลี่ยนแปลงไปตามสถานที่และเวลา ได้"
ถ้า ข้อมูลอะไรที่มันเป็น เท็จ หรือ ผิดไป ก็ขอโทษด้วย เพราะ ผมรู้มาแบบนี้ ~
-------------
มา Edit เพิ่ม
"ผมไม่ได้พูดพล่อยๆ นะ คร๊าฟ"
สำหรับ ๑๒ ชนิดใน ๑๒ นักษัตรไทย ส่วนใหญ่แล้วเป็นสัตว์ที่เราคุ้นเคยและพบเห็นได้ง่าย คนไทยทั้งเลี้ยงและไล่ล่า กินเนื้อและดื่มนม ใช้หนังและเก็บเขา เอ็นดูและเกรงกลัว ขี้เล่นและใช้ลาก ร้องไห้กลัวและหัวเราะขบขัน สัตว์ต่างชนิดใน ๑๒ นักษัตร นอกจากช้างอันเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองแล้ว สัตว์ที่ผูกพันกับคนไทยที่สุดคงจะหนีไม่พ้นสัตว์ ๑๒ ชนิดใน ๑๒ นักษัตรนี้เอง
สำหรับนาคหรืองูใหญ่ แม้จะไม่มีตัวตนในอาณาจักรสัตว์ในโลกของชีววิทยา แต่ความที่นาคนั้น เกี่ยวข้องพัวพันกับคนไทย และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง ดังที่นาคปรากฏอยู่ในความเชื่อ ศิลปกรรม และสถาปัตยกรรมไทยมากมาย จนเราคุ้นเคยกับนาค สัตว์ในจินตนาการนี้ไม่แพ้ไก่ หมา เสือ หรือสัตว์อื่นๆใน ๑๒ นักษัตรเลย
จาก
http://members.thai.net/thaiseek/year.htmตัวอะไรหว่า ??
http://sukumal.brinkster.net/j_story/12jitanyo/sukumal2_01.htmlถ้าเจออีก จะเอามาเพิ่มอีก ;D
