@@ นิยายSMN Chapter 49 มาแล้ว...ธอร์ ..โกรธแล้วนะ...เย้ยยยยย @@

[God of Guardian]

ไม่อยากใช้ทุกคำ  เพราะบางทีถ้าใช้ทุกคำ
มันเสียอรรถรสเพราะบางคำบางคนไม่รู้คำแปล

เช่น

พระองค์ทรงถ่มพระเขระ พร้อมกับยกดัชนีขึ้น ในขณะที่ทรงมเปกาซัสเสร็จประพาส  บรา บรา บรา

มันน่าเบื่อนะ  พี่ว่า

อันนั้นเห็นด้วยกับพี่ Little Angel ครับผม  แต่ที่อยากแนะนำก็คือ

กระหม่อม (ผู้ชายใช้เมื่อทูลกับเชื้อพระวงศ์)
หม่อมฉัน (ผู้หญิงใช้เมื่อทูลกับเชื้อพระวงศ์)

นะครับ เพราะเห็นบางทีก็ยังใช้สลับกันอยู่ อ่านแล้วก็ขัดตาเหมือนกันครับ 

[Maga Mouth Tamer]

พระองค์ทรงถ่มพระเขระ พร้อมกับยกดัชนีขึ้น ในขณะที่ทรงมเปกาซัสเสร็จประพาส  บรา บรา บรา

มันน่าเบื่อนะ  พี่ว่า

ก็จริงนะครับ
แต่ซิกมันต์ใช้คำว่า "หมา" ดูจะขัดกับความยึดถือในศักดิ์(เชื้อพระวงศ์)ของตน
ถ้าเรจิน่าใช้ก็ยังจะดูน่ารัก แต่ซิกมันต์ใช้แล้ว..........

อีกอย่าง ซิกมันต์ขี่เปกาซัส  กับ ซิกมันต์ทรงเปกาซัส  อันหลัง ผมว่าดูดีกว่านะครับ

สุดท้าย : ไม่เข้าใจรูปร่าง Vahal พอเขียนรูปให้ดูหน่อยได้ไหมครับ

ป.ล. น้ำลาย=เขฬะ  แต่ราชาศัพท์คือ พระเขฬะ

[Little Lamb, the Little Angel]

หม่อมฉัน  ผู้ชายก็ใช้ได้  ถ้าสนิทมาก
อันนี้ถามคนในวังมา 
พี่ใช้หม่อมฉัน ให้นาริส พูดกับอิสฮาน


---------------

เขระ หรือ เขฬะ หุหุ ก็ถึงได้บอกงัยว่าปวดหัว  งิ งิ



ปล.
เดี๋ยวจะวาดให้ดูนะ

[God of Guardian]

หม่อมฉัน  ผู้ชายก็ใช้ได้  ถ้าสนิทมาก
อันนี้ถามคนในวังมา 
พี่ใช้หม่อมฉัน ให้นาริส พูดกับอิสฮาน


---------------

เขระ หรือ เขฬะ หุหุ ก็ถึงได้บอกงัยว่าปวดหัว  งิ งิ





ปล.
เดี๋ยวจะวาดให้ดูนะ

ครับผม  ก็ยึดแบบเป็นทางการไงครับ
ระวังคนที่ไม่รู้เขาจะงงนะ ว่าใช้สลับไปสลับมา  ;D