|
Title: งงงงงง Post by: Ryusuke Anatora on May 17, 2009, 11:23:52 PM ระหว่างAvenueกะRoadต่างกันไงครับ
ซอยภาษาอังกฤษเรียกว่าไรครับ คนใกล้ตัวผมบอกว่า Road=ถนน(ใหญ่ ยาว) Avenue=ถนน(ใหญ่ สั้นและสำคัญ) เช่น ราชดำเนินavenue,Royal City Avenue(RCA) ซอย=ตรอก(เล็ก สั้นยาวไม่เกี่ยว) Title: Re: งงงงงง Post by: เซนต์ แมกนัส on May 18, 2009, 05:37:56 AM แต่ทางรถวิ่งใน RCA บ้านเราเล็กกว่าถนนพระราม9โรดข้างนอกอีก
Title: Re: งงงงงง Post by: Annimone on May 18, 2009, 05:03:08 PM ตรอกหรือซอย น่าจะใช้ Alley หรือ Alleyway ก็ได้นะ ::004::
Title: Re: งงงงงง Post by: AZul Master [I'm Kamilia] on May 19, 2009, 01:12:18 AM ตรอกหรือซอย น่าจะใช้ Alley หรือ Alleyway ก็ได้นะ ::004:: ตามนี้ครับ แล้วที่เจ้าของกระทู้พูดมา ก็ถูกต้องแล้วครับ แต่ถ้าใช้ในไทย ใช้ Soi ก็ได้นะครับ Title: Re: งงงงงง Post by: ~NICO ROBIN~ on May 19, 2009, 01:15:31 AM Avenue
กับ Road เท่าที่ผมรู้ๆมา(มั้งนะ) คนสองชาตืคือ อเมริกา กับ อังกฤษ นิยมพูดหรือใช้คำสองคำนี้ต่างกัน Avenue คนอเมริกาชอบ Road คนอังกฤษชอบ เช่น Theatre กับ Theater |