|
Title: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: ✖BookMan junior✖ on May 14, 2009, 12:55:50 AM Credit : EAZY FM by Dj Jay&Momay ที่เปิดเพลงของพี่แกแล้วทำให้ผมอยากมาพ่นไว้
ต้องขอบอกก่อนนะครับ ว่าพี่เค้าเป็นนักร้องชาวต่างชาติ ไม่มีประวัติเป็นภาษาไทย ผมเลยใช้พี่googleแปล อาจจะฮาไป(มาก)หน่อย ถ้าใครติดใจข้างล่างมีลิงค์ช่วยครับ ส่วนผมฮอาท้องแข็งจนไม่มีแรงแก้ให้ละครับ India.Arie (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/India.arie.jpg/220px-India.arie.jpg)(http://uppitynegronetwork.files.wordpress.com/2008/05/india-arie3.jpg)(http://www.afrotoronto.com/CMS/images/stories/Image/IndiaArie.jpg) Arie เกิดใน เดนเวอร์, โคโลราโด เธอดูดซึมดนตรีทักษะต้นในชีวิตเป็นเธอโดยสนับสนุนให้ผู้ปกครองทั้ง มารดาของเธอ Joyce เป็นเดิมคายกคณะ (นางได้ลงนามเพื่อ Motown เป็นขบเผาะและเปิดสำหรับ Stevie สงสัย และ อัลเขียว) และขณะนี้เธอนักออกแบบ พ่อของเธอคือเดิม ABA และ เอ็นบีเอ บาสเกตบอล เล่น Ralph Simpson เธอมีเก่าน้องชื่อ J'On หลังจากที่พ่อแม่ของเธอเคยหย่า, Arie ของมารดาย้ายครอบครัวเพื่อ แอตแลนต้า, จอร์เจีย เมื่อเธอสิบสาม. [2] Arie ได้นำขึ้นสืบมรดกของดุริยะตลอดเธอฝึกหัดในเดนเวอร์แต่เธอสนใจใน กีตาร์ ขณะที่เข้าที่ เซวันนาวิทยาลัยศิลปะและออกแบบ ใน เซวันนา, นำไปสู่ส่วนตัวประทานลงมาเกี่ยวกับ songwriting และมีประสิทธิภาพ. "เมื่อผมเริ่มเข้าแตะอย่างแผ่วเบาของฉันเองความไวผมเริ่มเข้าใจคนดี. เป็นผลของการเขียนโดยตรงเพลง" เธอกล่าวที่ข่าวประชาสัมพันธ์ของเธอการแสดงตัวครั้งแรกอัลบั้ม, อคูสติคแปลงร่างวิญญาณ. ผู้ร่วมก่อตั้งของแอตแลนต้าตาม อิสระเพลง ร่วม Groovement EarthShare (Groovement คือศิลปินร่วม 'ชื่อและ EarthShare มีป้ายกำกับชื่อของพวกเขาอิสระ), เธอหนึ่งเพลงหันในพื้นที่-ปล่อยรวบรวมนำไปสู่ที่สองขั้นเรือพายชนิดหนึ่งที่ 1998 Lilith ยุติธรรม ในปี 1999 เป็น สากล / Motown เพลงเสือป่าด่างของเธอและได้ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับอดีต Motown ประธานบริหาร Kedar Massenberg. Arie was born in Denver, Colorado. She absorbed musical skills early in life as she was encouraged by both parents. Her mother Joyce is a former singer (she was signed to Motown as a teenager and opened for Stevie Wonder and Al Green)[1] and is now her stylist. Her father is former ABA and NBA basketball player Ralph Simpson. She has an older brother named J'On. After her parents divorced, Arie's mother moved the family to Atlanta, Georgia when she was thirteen.[2] Arie had taken up a succession of musical instruments throughout her schooling in Denver, but her interest in the guitar while attending the Savannah College of Art and Design, in Savannah, led to a personal revelation about songwriting and performing. "When I started tapping into my own sensitivity, I started to understand people better. It was a direct result of writing songs", she said at the press release of her debut album, Acoustic Soul. Co-founding the Atlanta-based independent music collective Groovement EarthShare (Groovement was the collective artists' name and EarthShare was their independent label name), her one-song turn on a locally-released compilation led to a second-stage gig at the 1998 Lilith Fair. In 1999, a Universal/Motown music scout spotted her and made an introduction to former Motown CEO Kedar Massenberg. ผลงานที่ผมว่าเพราะ(มั้ง) หรือหูผมไม่ถึง -.- http://www.youtube.com/watch?v=m1kEz41CAwI ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง http://en.wikipedia.org/wiki/India.Arie http://www.myspace.com/indiaarie (อย่าโกรธผมนะที่ผมแอบดักนิดหน่อย กลัวมันไม่ฮา) Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: Phenomenon Knight on May 14, 2009, 02:00:43 AM บางที ไม่ต้องแปลมา น่าจะอ่านง่ายกว่านะคับ
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: ohm13 on May 14, 2009, 02:02:01 AM Google มันแปลเทพไปหน่อย ::020::
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: ZusS on May 14, 2009, 02:04:19 AM แปลไทยอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องเรย ::007::
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: Green day on May 14, 2009, 02:05:29 AM คือ Google translation มันเกรียนครับ
แปลคำศัพท์ ตรงตัวทุกอย่าง ::010:: Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: ohm13 on May 14, 2009, 02:07:23 AM ผมว่ามันมีประโยชน์ ในกรณีแปลภาษาอื่นที่เราอ่านไม่ออกจริงๆ
แต่แปลEngเป็นไทย นี่ไม่ค่อยช่วยอะไรเท่าไหร่ ::005:: Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ on May 14, 2009, 05:41:21 AM เธอดูดซึมดนตรี... ::019::
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: the St. of Amara on May 14, 2009, 01:44:38 PM ว๊ากกกกกกก
ฮา ::047:: Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: [PooI] on May 14, 2009, 02:26:57 PM ตกจายหมดนึกว่าเผ่ากินคน ::006::
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: Red Hot Chili PepperS๛ on May 14, 2009, 10:11:23 PM Sub Hell ::009::
Title: Re: ตะลึง!! พบแล้วAria ตัวเป็นๆ Post by: Revolution fire on May 15, 2009, 08:31:57 PM เเปลได้เมพขิงๆ
ปล เปิดเทอมเเล้ว ได้มาออนอาทิตย์ละครั้งสองครั้งเองอะ ::008:: |