|
Title: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: เซนต์ แมกนัส on September 25, 2008, 04:40:32 PM ชมคลิปครับ
http://www.youtube.com/watch?v=pUjiHOhW6TY&eurl=http://showded.com/bblog/music/archives/184 Artist: สโมสรลูกเสือสมเด็จพระศรีนครินทร์ฯ หัวข้อ: เพลงตงมงเหมียวขื่อ Album: เพลงลูกเสือ ชุดที่2 เนื้อเพลง ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ โอ ละ เหมียว เหมียว อา แหล่ คือ อา คั่น ละ เหมี่ยว ขื่อ โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ แปล v.1 มองๆ เห็นอยู่ มองๆเห็นอยู่ โอนั่นงู โอนั่นงู จงเดินหนี หนีไปให้ไกลงู หาทางให้งูไป หาทางให้งูไป งูลงรู งูลงรู แปลv.2 เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ ร้องเหมียวเหมียวร่อแร่นั่นคือ เหมียวกำลังจะตกจากขื่อ เพราะมันชอบสะลึมสะลือ เพราะมันชอบสะลึมสะลือ ที่มา คลังเอกสารแห่งชาติ http://www.openbase.in.th/node/2145 Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Kaizer on September 25, 2008, 08:08:04 PM ลำปาง หนาวมาก
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Longinus on September 25, 2008, 09:07:43 PM โคราชหนาวมากกกกก ::010::
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: ~+*_KiTTy_AzAr_*+~ on September 25, 2008, 11:57:09 PM ประจวบร้อนแล้ว :D
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Suchan.poloplow on September 26, 2008, 01:11:21 AM ชัยภูมิอากาศกำลังดีครับ
แต่ในเมืองน้ำท่วม ::008:: Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: StarwarS on September 26, 2008, 01:18:34 AM ตอนแรกนึกว่าเพลงนี้ไม่มีในโลก
ดูพี่โน๊สแล้ว ทั้งครอบครัวไม่เคยได้ยิน - - Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Wonderer & Summoner on September 26, 2008, 01:27:18 AM แม่เจ้า
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: ♥LONELY POP♥ on September 26, 2008, 01:34:54 AM ประเวศ ร้อนจัง ::020::
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Zairen Verotzard, [ Bibliophobia ] on September 26, 2008, 01:35:51 AM แปล v.2 ฝีมือคุณไนท์หนุ่มครับ
http://knightnum.exteen.com/20080904/entry Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Hypercube on September 26, 2008, 02:51:15 AM อยากบอกว่า
เคยร้องตอนอยุ่ ป.4 ครับ ทั้งเวอร์ชั่น ต๊งหม่ง แล้วก็ แปล v1 ด้วย ฟัง(เน้นว่าฟัง) โน้สครั้งแรกแล้ว ฮาเกือบตาย Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: NoXMagiS on September 26, 2008, 05:01:20 AM ที่บ้านร้อนมาก
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: MN-ME on September 28, 2008, 12:45:11 AM ชอบตอนที่ของพี่โน้สอ่ะครับ
ตูสั้นตูยอม... Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: the St. of Amara on September 29, 2008, 12:24:07 AM ไม่เคยได้ยินครับ ToT
แถลงไขให้ทีว่านี่เพลงอะไรหรอครับ? ชื่องงมากๆ เหมือนเพลงของชาวเขาเผ่าอาข่า ::005:: ( ตอนแรกนึกว่าอย่างนั้นจริงๆ - - ) Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Zenonymn on September 29, 2008, 12:33:51 AM ลำปางหนาวมา ก ก ::010::
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: SafeGuard on September 29, 2008, 03:28:04 PM กรุงเทพร้อนครับ
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Simone, Deliver Band Alchemist on October 01, 2008, 02:47:10 AM v.2 ถุยชีวิตมากครับ...
แปลได้ ART มาก.. Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: KaloWaneblee on October 02, 2008, 08:39:11 PM Art ตัวแม่ เต็มไปด้วยจินตนาการ อยู่เหนือเหตุและผล และไม่ต้องการความเข้าใจ
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: S u p e r ~ J u n i o r on October 03, 2008, 01:17:20 AM แปลได้ สุหนัด มาก
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: the St. of Amara on October 03, 2008, 02:10:13 PM ทำไมต้องรายงานสภาพอากาศด้วยละครับ ไม่เข้าใจ ::010::
เอาซะหน่อย สมุทรสาครฝนตกบ้าง อากาศเย็นดีกำลังสบาย - - Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Lord_Jack on October 03, 2008, 07:25:43 PM ไม่เคยได้ยินครับ ::010::
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: S u p e r ~ J u n i o r on October 03, 2008, 09:15:56 PM ขอนแก่นร้อนมาก
ผมก็ดูแล้วล่ะ ชอบ สโมสร กุยบุรี Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: VanilaChoco on October 03, 2008, 10:51:10 PM เอ่อ ตรงท่อน อา คั่น ละ เหมี่ยว ขื่อ ต้องร้อง 2 รอบนะครับ ::012::
Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ on October 04, 2008, 05:50:56 PM โหลดเพลงจริงมาแล้ว
รู้สึกถึงความแตกต่างกับที่พี่โน้สร้องมาก - - Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: superman202 on October 06, 2008, 05:50:05 PM เคยร้องเวอแปล1
แล้วก่อต้นฉบับบ้าง ตอนเข้าค่าย -*-ครูเก่าๆของร.ร.พานำร้อง กระดากปากมากไม่รุ้เรื่อง+เพลงไรฟะเปลืองเนื้อที่แปลภาษา Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: EL Corazont on October 09, 2008, 12:31:18 AM ทันใดนั้นเอง
...ถ่างขา ถ่างขา กรึป! ผมทนดูไม่ได้... Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: ♫Lanzador Verde♫ on October 11, 2008, 04:35:37 PM 555 ไม่เคยคิดว่าเพลงนี้จะมีจริง
คิดว่าพี่เค้าแต่งเองเสียอีก เอิ๊กๆ Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Lord_Jack on October 11, 2008, 10:04:39 PM เพลงลูกเสือ เพลงนี้ผมไม่เคยร้องแฮะ เรียนมาตั้งหลายปี ::010::
แต่ไอคำแปลนี่มันน ::010:: Title: Re: ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ Post by: Seraphim Ferre on October 13, 2008, 06:10:01 PM เอ่อ อ่ะนะ
สุหนัดไหม? |