|
Title: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: เทราสเฟียร์ เอล เซราฟีเตอร์ on February 07, 2008, 08:18:53 AM งุนงงสงสัยมานานตั้งแต่เปิดซองแรกๆละ
คือ Seraph เป็นรูปเอกพจน์ มีองค์เดียวในภาพก็ถูกต้อง แต่เทพระดับชั้นอื่นๆ ดันเป็นรูปพหูพจน์หมด ทั้งๆที่แต่ละใบมีเทวทูตประจำอันดับปรากฏในภาพการ์ดเพียงองค์เดียว Cherubim - รูปเอกพจน์คือ Cherub Thronum - รูปพหูพจน์ในพระคัมภีร์บท Colossians 1:16 คือ Thrones หรือไม่หากจะอ้างพระคัมภีร์เก่าก็จะอยู่ในชั้น Ophanim รูปเอกพจน์คือ Throne/Ophan Dominaciones - รูปละตินเอกพจน์ Dominatio พหูพจน์ปกติเป็น Dominationes (โดมินาทิโอเนส) Virtestates - รูปละตินพหูพจน์ปกติ พบใน Summa Theologica ของ St. Thomas Aquinas คือ Virtues ธรรมดาๆ ไม่ได้แต่งเติมเพิ่ม Principales - รูปละตินเอกพจน์น่าจะเป็น principatus มากกว่า ส่วนรูปพหูพจน์คือ Principatues Potestates - รูปเอกพจน์คือ Potestas Angelis - รูปเอกพจน์คือ Angel คุณ Nihil ช่วยไขแจ้งแสดงเหตุผลที ว่าทำไมชื่อในการ์ดที่ใช้ถึงแปลกๆไม่เป็นหลักการเดียวกัน โดยเฉพาะที่ขึ้นสีแดงเน้นไว้ครับ หากจะหมายถึงระดับชั้นเทวทูต Angelic Hierachy Seraph ก็ควรชื่อ Seraphim ให้ตรงกับรูปพหูพจน์ของการ์ดใบอื่นด้วยหรือไม่? http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_angelic_hierarchy Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Nihil on February 07, 2008, 12:44:27 PM ไม่ได้เทียบเคียงกับของภาษาอังกฤษ ภาษากรีก หรือตามหนังสืออ้างอิงอื่นทั่วไป
หากแต่ใช้อ้างอิงชื่อลาตินแบบดั้งเดิมทั้งหมดจากแหล่งที่มาเดียวกันครับ ด้วยเหตุน้จึงใช้ชื่อดังกล่าวเหมือนกันทั้งหมด จากแหล่งที่มาที่ใช้เรียกด้วยภาษาลาตินโบราณนี้แบบเดียวกันครับ ซึ่งยังไง ถ้าหาแหล่งที่มานั้นเจออีกจะเอามาให้ดูกันครับ Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Rattikarn on February 07, 2008, 08:59:48 PM เยี่ยมมากครับ ครั้งต่อไปขอชุดนรกแตกบ้างนะครับ เอาเทพๆแบบนี้เลย ::020::
Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Suchan.poloplow on February 08, 2008, 01:09:22 AM ตกลงว่า 2 คน เค้าพูดเรื่องอะไรกันอ่ะ ตกภาษาอย่างแรง ::010::
Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Ramio* on February 08, 2008, 01:11:59 AM ก็สรุปได้ ว่าชุดนี้ ชื่อของทูตสวรรค์ชั้นต่างๆ ใช้อ้างอิงจากภาษาลาติน
ตอนแรกเปิดซองก็งง ตัวนี้อยู่ระดับไหนหว่า ::010:: Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: benjiejump on February 08, 2008, 01:30:18 AM นี่ดีนะ แค่ชื่อของเทพเท่านั้น ยังไม่มีคนจับผิดเรื่องเพศของเทพเทน้ำ
16:2 First angel pours his bowl on the earth Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Suchan.poloplow on February 08, 2008, 01:37:30 AM นี่ดีนะ แค่ชื่อของเทพเท่านั้น ยังไม่มีคนจับผิดเรื่องเพศของเทพเทน้ำ เทพทางคริสต์ไม่มีเพศนะ เพราะลักษณะเป็นเจตจำนงของพระเจ้า 16:2 First angel pours his bowl on the earth ไม่ได้ตายจากโลกมนุษย์แล้วไปเกิดเป็นเทพเหมือนทางพุทธ Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: banlungx on February 08, 2008, 03:42:28 AM นี่ดีนะ แค่ชื่อของเทพเท่านั้น ยังไม่มีคนจับผิดเรื่องเพศของเทพเทน้ำ เทพทางคริสต์ไม่มีเพศนะ เพราะลักษณะเป็นเจตจำนงของพระเจ้า 16:2 First angel pours his bowl on the earth ไม่ได้ตายจากโลกมนุษย์แล้วไปเกิดเป็นเทพเหมือนทางพุทธ ถึงงั้นก็เถอะครับ....แต่รูปในการด์ มันผู้หยิ้งชัดชัดเลยอ๋า ใช้ his มันก็ ทำให้นึกถึง......จุน!!!!!! Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: เทราสเฟียร์ เอล เซราฟีเตอร์ on February 08, 2008, 05:15:25 AM ไม่ได้เทียบเคียงกับของภาษาอังกฤษ ภาษากรีก หรือตามหนังสืออ้างอิงอื่นทั่วไป หากแต่ใช้อ้างอิงชื่อลาตินแบบดั้งเดิมทั้งหมดจากแหล่งที่มาเดียวกันครับ ด้วยเหตุน้จึงใช้ชื่อดังกล่าวเหมือนกันทั้งหมด จากแหล่งที่มาที่ใช้เรียกด้วยภาษาลาตินโบราณนี้แบบเดียวกันครับ ซึ่งยังไง ถ้าหาแหล่งที่มานั้นเจออีกจะเอามาให้ดูกันครับ ยังไม่หายสงสัยกับรูปเอกพจน์ของเซราฟครับ? Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: MC ChamP on February 08, 2008, 05:36:55 AM ไม่ได้เทียบเคียงกับของภาษาอังกฤษ ภาษากรีก หรือตามหนังสืออ้างอิงอื่นทั่วไป หากแต่ใช้อ้างอิงชื่อลาตินแบบดั้งเดิมทั้งหมดจากแหล่งที่มาเดียวกันครับ ด้วยเหตุน้จึงใช้ชื่อดังกล่าวเหมือนกันทั้งหมด จากแหล่งที่มาที่ใช้เรียกด้วยภาษาลาตินโบราณนี้แบบเดียวกันครับ ซึ่งยังไง ถ้าหาแหล่งที่มานั้นเจออีกจะเอามาให้ดูกันครับ ยังไม่หายสงสัยกับรูปเอกพจน์ของเซราฟครับ? เพราะเกี่ยวเนื่องกับ Serraph's Portrait รึป่าว เพราะในรูป Serraph's Portrait วาด Serraph ไว้องค์เดียว พอโปรเกรส เลยออกมาจากรูปแค่1องค์ มั่วไปนั่น Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: GiantPaladin on February 08, 2008, 10:27:07 AM ไม่ได้เทียบเคียงกับของภาษาอังกฤษ ภาษากรีก หรือตามหนังสืออ้างอิงอื่นทั่วไป หากแต่ใช้อ้างอิงชื่อลาตินแบบดั้งเดิมทั้งหมดจากแหล่งที่มาเดียวกันครับ ด้วยเหตุน้จึงใช้ชื่อดังกล่าวเหมือนกันทั้งหมด จากแหล่งที่มาที่ใช้เรียกด้วยภาษาลาตินโบราณนี้แบบเดียวกันครับ ซึ่งยังไง ถ้าหาแหล่งที่มานั้นเจออีกจะเอามาให้ดูกันครับ ยังไม่หายสงสัยกับรูปเอกพจน์ของเซราฟครับ? เห็นด้วย ที่อ้างมาไม่เห็นอธิบายเหตุผลเลยว่าทำไมมันไม่เหมือนกัน Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Nihil on February 08, 2008, 01:39:47 PM เพราะความเกี่ยวเนื่องกับ Seraph's Portrait ที่เป็นฐาน progress ด้วยแล เลยเป็นแบบนั้น พิเศษกว่าใบอื่น
ถ้าเป็น Seraphim ก็จะขัดกับการ progress มาจาก Seraph's Portrait แต่อันอื่นนี้คงความหมายตาม celestial hierarchy ที่เขียนตามภาษาลาตินไว้ตามนั้นครับ เพื่อสื่อถึงทูตสวรรค์ชั้นนั้นๆ (ซึ่งแน่นอนอย่าง ชั้น Angel ก็ใช้คำว่า Angel เฉยๆ ไม่ได้ ไม่งั้นทับซ้อนกับ N[Angel] ทั่วไปอีก) Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Hypercube on February 09, 2008, 12:00:49 AM เห
ตั้งชื่อ Angel แล้วมันซ้อนทับกับ N(Angel) เนี่ย มีผลยังไงเหรอครับ Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: boy on February 09, 2008, 12:31:41 AM งง ง.งูเต็มหัวแว้วเนี่ย
Title: Re: ความลักลั่นในชื่อเทวทูต? Post by: Suchan.poloplow on February 09, 2008, 12:53:53 AM นี่ดีนะ แค่ชื่อของเทพเท่านั้น ยังไม่มีคนจับผิดเรื่องเพศของเทพเทน้ำ เทพทางคริสต์ไม่มีเพศนะ เพราะลักษณะเป็นเจตจำนงของพระเจ้า 16:2 First angel pours his bowl on the earth ไม่ได้ตายจากโลกมนุษย์แล้วไปเกิดเป็นเทพเหมือนทางพุทธ ถึงงั้นก็เถอะครับ....แต่รูปในการด์ มันผู้หยิ้งชัดชัดเลยอ๋า ใช้ his มันก็ ทำให้นึกถึง......จุน!!!!!! ดังนั้นก็เลยต้องส่งเทพลงมาในรูปแบบของมนุษย์(ที่มนุษย์จะดู เข้าใจ และไม่กลัว) โอป่ะ? |