|
Title: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac?? Post by: ตาหนึ่ง on December 26, 2006, 07:21:08 PM ตามที่รู้มา ใน 12 นักษัตร ไม่มี ปีแกะ นี่ครับ มีแต่ ปีแพะ (ปีมะแม) ทามไมมีตัวนี้อ่ะ
Yang, the Sheep มานแปลว่า Sheep = แกะ ไม่ใช่เหรอครับ แพะมานต้อง = Goat ไม่ใช่เหรอครับ งงอ่ะครับ นี่ไม่ใช่การจับผิดนะครับ แต่มานผิดจริงๆ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: MENN' !* on December 26, 2006, 07:23:06 PM กำ จริงด้วย :o
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Red Hot Chili PepperS๛ on December 26, 2006, 07:29:14 PM เพิ่งสังเกตุอะ
แต่มันก็เล่นได้นิ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Phenomenon Knight on December 26, 2006, 07:30:30 PM ว้า น่าเสียดาย :-\
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: ตาหนึ่ง on December 26, 2006, 07:34:04 PM เพิ่งสังเกตุอะ แต่มันก็เล่นได้นิ Ability การ์ดไม่ได้ผิดอ่ะครับ ชื่อการ์ด ต่างหากที่ผิดครับ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Red Hot Chili PepperS๛ on December 26, 2006, 07:36:50 PM เพิ่งสังเกตุอะ แต่มันก็เล่นได้นิ Ability การ์ดไม่ได้ผิดอ่ะครับ ชื่อการ์ด ต่างหากที่ผิดครับ (ถ้าตามที่รู้มา) เรื่อง Text ของการ์ด ค่อยข้างสำคัญมากนะครับ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: -P!k@{ h u ดิ๊กดุ๊ก- on December 26, 2006, 07:42:56 PM ตอนนี้เราก็ยังจำสับสนกันอยู่เลยระหว่างแพะกับแกะเนี่ย
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Red Hot Chili PepperS๛ on December 26, 2006, 07:47:17 PM ตอนนี้เราก็ยังจำสับสนกันอยู่เลยระหว่างแพะกับแกะเนี่ย งั้นพี่จงภูมิใจ เพราะไม่ได้มีพี่คนเดียวที่จำสับกัน ยังมีคนอีกมากโข(ผมคนนึงละ)ที่ยังจำไม่ได้ ::008::Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Joseph, the Deacon on December 26, 2006, 08:56:58 PM มายืนยันว่า ไม่ใช่ข้อผิดพลาด ครับ
ที่ผิดพลาดคือ ประเทศไทย พี่ลิง Nihil บอกว่า Quote "ตาม 12นักษัตร ของ จีน จริงๆ เป็นแกะ แต่พอมาไทย ทำไมถึงเป็นแพะ ก็ไม่รู้ เหมือนกับ ปีมะโรง(มังกร) พอมาไทยก็เป็นงูใหญ่" ถ้าลองไปเปิดหาหนังสือพวกนี้นะครับ บางครั้ง จะพบว่า ปีมะแม ใช้รูปเป็นแกะ ตอนแรกก็แปลกใจว่า ลงภาพผิดหรอ ? แต่พอรู้แบบนี้ก็เข้าใจ หรือหนังสือที่ผมเคยอ่านบอกว่า บางครั้ง ปีเถาะ หรือ กระต่าย ในประเทศญี่ปุ่น ใช้สัญลักษณ์เป็น แมว แทน(อันนี้ อ่านมานานมากแล้ว) ที่นี้พอ มาลองคิดดูกับ การที่คนไทยเปลี่ยน 1. ปีมะโรงจะเห็นได้ชัด ของจีน คือ มังกร สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และ ทรงอำนาจ ของไทย คือ งูใหญ่ หรือ ถ้าให้เทียบ(ตามความเข้าใจของผม) คือ พญานาค ซึ่งถอว่า เป็นสีตว์เทพ เช่นเดียวกัน 2. ปีมะแม จาก แกะ เป็น แพะ ตรงผมยังไม่มีอะไรมาอ้างเท่าไหร่ แต่จากที่คิดก็คือ "เมื่อสิ่งเหล่านั้นมันหาไม่ได้ ก็เอา สิ่งที่เห็นได้มาแทนสิ" จะเห็นได้ว่า 12 นักษัตร นั้นล้วนแล้วแต่เป็น สัตว์ ทั้งนั้น การที่คนไทย เปลี่ยนสัตว์ ที่เห็นในนักษัตร เป็นเหมือนสัตว์ที่คล้ายๆ กับ สัตว์ที่มีในเมืองไทยก็ไม่แปลก เช่น งูใหญ่ และ/หรือ พญานาค นั้น เป็น ปฏิมากรรม ที่เห็นได้ในไทยทั่วไป ถึงแม้อาจจะไม่มีคนเห็นเป็นตัว เลยก็ได้ แต่อย่างน้อยในไทย(น่าจะสมัยก่อน) ก็เห็นได้มากกว่า มังกร ล่ะ ส่วน มะแม ที่เป็นแกะนั้น เนื่องจากว่า แกะเป็นสัตว์ที่เห็นได้ตามต่างประเทศ ผมไม่คิดว่าในไทยจะมีคนเลี้ยงแกะนะ +_+ แต่ก็ไม่รู้ด้วยว่า แพะ นั้น คนไทยเริ่มเลี้ยงตั้งแต่เมื่อไหร่ ในเมื่อ คนไทย(สมัยก่อน) ไม่รู้จักแกะ พอเห็นภาพ แกะ ก็เลยคิดว่าเป็นสัตว์อะไร ซักอย่างที่เหมือนๆกัน มีขน มีเขาโค้งๆ จึงเอา แพะ มาเป็นสัญลักษณ์ และจาก ข้อมูลในเคาน์เตอร์ การ์ด Quote Yang : มะแม จาก http://www.santoninogame.com/yabb/index.php?topic=26532.0ผู้ที่เกิดปี พ.ศ. 2522 2534 2546 มีสัญลักษณ์ประจำนักษัตรเป็น แกะมีคุณสมบัติเป็นหยิน แกะเป็นสัตว์ที่อ่อนแอ ต้องอาศัยนายชุมพาบอลเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองและคอยให้ความเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นชาวจีนจึงถือว่านักษัตร มะแม เป็นเครื่องหมายแห่งอารมณ์และความอ่อนไหว จะเห็นได้ว่า จีนมีที่มาที่ไป และเหตุผล อย่างน่าสนใจ ในการหยิบแกะ มาเป็นสัญลักษณ์ ในขณะที่ผมคิดว่า แพะ นั้น น่าจะแข็งแกร่งกว่าแกะเสียอีก ดังนั้น เครื่องหมายแห่งอารมณ์ และ ความอ่อนไหว คงใช้กับ แพะไม่ได้ +_+ ------------------ อย่างที่กล่าวไป นอกจาก ข้อมูลจากพี่ลิง และ เคาน์เตอร์การ์ด ผมก็ไม่รู้อะไรมาก แต่ก็พอลองคิดได้ตามนั้น และ "อย่าลืมว่า 12 นักษัตร มาจากจีน ไม่ใช่คนไทยคิด" / "อะไร อะไร มันก็เปลี่ยนแปลงไปตามสถานที่และเวลา ได้" ถ้า ข้อมูลอะไรที่มันเป็น เท็จ หรือ ผิดไป ก็ขอโทษด้วย เพราะ ผมรู้มาแบบนี้ ~ ------------- มา Edit เพิ่ม "ผมไม่ได้พูดพล่อยๆ นะ คร๊าฟ" Quote สำหรับ ๑๒ ชนิดใน ๑๒ นักษัตรไทย ส่วนใหญ่แล้วเป็นสัตว์ที่เราคุ้นเคยและพบเห็นได้ง่าย คนไทยทั้งเลี้ยงและไล่ล่า กินเนื้อและดื่มนม ใช้หนังและเก็บเขา เอ็นดูและเกรงกลัว ขี้เล่นและใช้ลาก ร้องไห้กลัวและหัวเราะขบขัน สัตว์ต่างชนิดใน ๑๒ นักษัตร นอกจากช้างอันเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองแล้ว สัตว์ที่ผูกพันกับคนไทยที่สุดคงจะหนีไม่พ้นสัตว์ ๑๒ ชนิดใน ๑๒ นักษัตรนี้เอง สำหรับนาคหรืองูใหญ่ แม้จะไม่มีตัวตนในอาณาจักรสัตว์ในโลกของชีววิทยา แต่ความที่นาคนั้น เกี่ยวข้องพัวพันกับคนไทย และวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง ดังที่นาคปรากฏอยู่ในความเชื่อ ศิลปกรรม และสถาปัตยกรรมไทยมากมาย จนเราคุ้นเคยกับนาค สัตว์ในจินตนาการนี้ไม่แพ้ไก่ หมา เสือ หรือสัตว์อื่นๆใน ๑๒ นักษัตรเลย จาก http://members.thai.net/thaiseek/year.htm ตัวอะไรหว่า ?? (http://sukumal.brinkster.net/j_story/12jitanyo/12jitanyo03.jpg) http://sukumal.brinkster.net/j_story/12jitanyo/sukumal2_01.html ถ้าเจออีก จะเอามาเพิ่มอีก ;D Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: MENN' !* on December 26, 2006, 09:18:59 PM โอ้ว รู้ไรดีๆเพิ่มขึ้นเยอะ
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Suchan.poloplow on December 26, 2006, 09:45:26 PM โอ้วเย้! กระทู้มีสาระแห่งปี หุหุ(รึเปล่า)
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: โยศิ, องเมียวดอกซากุระ on December 26, 2006, 10:33:36 PM ....ตอนข้าพเจ้าได้อั่งเปาจาก จีน
ก็เป้ฯรูปแกะน่อ ::010:: Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: S_A_Y on December 26, 2006, 10:35:21 PM สาระๆ ที่ไม่เคยรู้มาก่อนจริงๆ :o
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Kenny on December 26, 2006, 10:52:11 PM ได้สาระดีจัง
แต่รูปสุดท้าย แมวมันมาได้ไงหว่า Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Ga Me on December 27, 2006, 12:05:43 AM ชอบกระทู้แบบนี้จังเลย อ่ะ ขอบคุณนะครับ ;D
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: -:-NelumBo-:- on December 27, 2006, 12:26:46 AM ขอบคุณมากๆๆ ว่าจะมาถามเหมือนกัน
เพราะ วันนี้เปิดเจอพอดี งงมากมาย สรุป ก็ได้ข้อเท็จจริงและ ขอบคุณมากๆ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Joseph, the Deacon on December 27, 2006, 01:49:53 AM อิอิ ดีจังที่มีคนชอบ ::012::
จริงๆ ก็ต้องขอบคุณพี่ลิงเหหมือนกัน ที่ได้บอกเรื่องนี้ ::014:: ชีบ(Sheep) อ่ะ มันอ่านว่า ชีบ(Sheep) (http://www.erich-zainzinger.com/livingroom/chinese-zodiac.jpg) (http://www.qkiz.com/concentration/images/chinese.jpg) เห็นภาพมันน่ารักดีก็เลยเอามาลง ::014:: ------------ เลยทำให้คิดได้ ว่า "แกะ หรือแพะ น่ะ ไม่เท่าไหร่หรอก" แต่ปีหมูอ่ะ ทำไหมใช้ Pig ปกติมันใช้ Boar นี่นา ::003:: (อานนี้ไม่เครียด) ------------ แต่สังเกตุกันไหม ราศีเมษ (Aries) น่ะ ในพรีคอนใช้ Ram แปลว่า แกะตัวผู้ กับ Lamb ที่แปลว่าลูกแกะ แต่ในชุด โซลดิก (โซดิแอค แหล่ะ) กลับใช้คำว่า Sheep ที่มักจะแปลว่า แกะตัวเมีย ::014:: มันสื่ออะไรไหมหว่า ^^ ปล.อังกฤษอ่อนแอ ถ้าเขียนผิดไปขอโทษนะคร๊าฟ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: P_JuGGleR on December 27, 2006, 03:10:44 AM แกะตัวเมีย ไม่ได้ใช้คำว่า ewe หรอ -*-
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Levi on December 27, 2006, 03:51:28 AM ได้สาระดีจัง แมวเป็น1ในนักษัตร ชื่อปีวิฬาร์ แต่เข้าประตูไม่ทัน เพราะโดนหนูหลอกอะไรนี่แหละ แต่รูปสุดท้าย แมวมันมาได้ไงหว่า อ่านนี่ http://my.dek-d.com/inzy/story/view.php?id=127451 Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: God of Guardian on December 28, 2006, 03:18:11 PM เป็นที่มาของข่าวที่ว่าจะมี แมว เป็นการ์ดซีเครท รึเปล่านะ
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: James KuB on December 28, 2006, 03:28:06 PM โอ้ว เจ๋งแฮะ กระทุ้นี้ ได้ความรู้ดี จริง ๆ
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Hiryu on December 28, 2006, 03:49:48 PM เป็นที่มาของข่าวที่ว่าจะมี แมว เป็นการ์ดซีเครท รึเปล่านะ มี Secret Card ผมโกรธจริงๆด้วย หลอกให้เรานึกว่าตัวเอง Complete แล้ว ::019:: Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: God of Guardian on December 28, 2006, 05:05:14 PM ก็แค่ได้ยินมาก่อนการ์ดออกนะ แต่จนถึงตอนนี้ก็ไม่เห็นมีใครเคยบอกว่าเปิดเจอเลยนี่นา
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: ตาหนึ่ง on December 28, 2006, 08:55:46 PM เป็นอันว่า การ์ดไม่ได้ผิดอะไรสินะครับ ขึ้นอยู่กับการดึงเอาตำนานของอะไรด้วยสินะ
ผมว่า 12 นักษัตร พี่ปอคงดึงของทางจีนมาเป็นแน่ เข้าจายและ เย้ๆ เข้าใจผิดอยู่นาน โฮะๆ กระทู้เลยกลายเป็นเรื่องตำนานไปซะนั่น ปล. เดี่ยวจะช่วยหาคำทำนายเรื่องลักษณะนิสัยของคนที่เกี่ยวกับปี 12 ราศี และ 12 นักษัตร มาโพสให้ (ถ้าว่าง) เคยเขียนทิ้งไว้ในหนังสือรับน้องที่ มธ. นานและ ถ้าว่างจะเอามาลงเน้อ ไม่รับรองความแม่น จ้า... Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: -:-NelumBo-:- on December 28, 2006, 09:41:17 PM เป็นที่มาของข่าวที่ว่าจะมี แมว เป็นการ์ดซีเครท รึเปล่านะ มี Secret Card ผมโกรธจริงๆด้วย หลอกให้เรานึกว่าตัวเอง Complete แล้ว ::019:: ว้าวๆๆ ถ้ามีละ สุดๆไปเลย เหอๆ Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Zairen Verotzard, [ Bibliophobia ] on December 28, 2006, 10:06:09 PM งั้นก็อาจจะมีซีเคร็ทอีกใบ เป็นของ 13 ราศี ชื่อ กลุ่มดาวคนแบกงู - -*
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: โฮโจ ซาโตชิ on December 29, 2006, 03:32:29 AM ก็ปกติมันเป็นแกะอยู่แล้วนี่ครับ (แฟนแม่บอกมา เพราะน้องผมที่แม่เดียวกันเกิดปีมะแมแพะอ่ะนะยังชื่อ หยางตามการ์ดที่แปลว่าแกะเลยนิ)
แต่มันจะเป็นไงอย่าไปสนมันเลยเล่นได้ภาพสวยพอแล้วแง่มๆอย่า เซรียด(ซีเรียส + เครียด)จะว่าไปผมว่ากระทู้ราศีกันย์ของผมยังบ๊องกว่าอีก Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: Golden Fur Griffin on December 29, 2006, 03:55:33 PM แมว ซีเคร็ต โอ้ว แจ่ม :o
Title: Re: ข้อผิดพลาดของชุด Zodiac Post by: ~ Kisame ~ on December 31, 2006, 12:07:53 AM มายืนยันว่า ไม่ใช่ข้อผิดพลาด ครับ ที่ผิดพลาดคือ ประเทศไทย ง่ะ! ประเทศไทยทำไรผิดครับ ::) อ่านแล้วนึกได้พอดี มีใครสังเกตุไหมว่าระกามีท่า Bird Flu ด้วย! ::010:: (ถ้าอ่านไม่ผิดเพราะfontอ่านยากพึลึก) แถมคอมโบ ฉลูเอาไปให้เยซีฮานsacได้ด้วย เกิดเป็นคอมโบฮาๆ (อันนี้ไร้สาระ) |